「てにはドイツ語」という問題：近代日本の医学とことば"Teniwa Doitsugo" toiu mondai : kindai Nihon no igaku to kotoba
価格(Price ¥) ：
3,500円
ISBN
9784883035298
Series
シリーズ
Publisher
出版社
Sangensha
三元社
三元社
Pub. place
出版地
Tokyo
東京
東京
Pub. date
出版日
2021.05
Status
状態
Ref No.
JPTB2108-0202
NDC
4: Natural Science.Medicine 自然科学,医学
日本医学と「言語的事大主義」。
いまは忘れられた、ドイツ語を日本語の語順でならべて助詞などでつなげた「てにはドイツ語」とは、ドイツ語で医学教育がおこなわれるという、きわめて特殊で限定的な場で発生し、流通した言語変種といえる。「てにはドイツ語」による教科書も出されている。この言語変種をめぐって、日本医学界ではいかなる議論がなされたのか。「医学のナショナライズ」「ナショナリズムの医学」「日本医学」「大東亜医学」、敗戦後の「アメリカ医学」＝アメリカ英語への転換、それは、近代日本語のあり方のみならず、学知のあり方までをもうかびあがらせるものである。 四六判/454ページ