翻訳新論：日中の文字とことばの〈近さと遠さ〉を考えるHon'yaku shinron : Nitchu no moji to kotoba no "chikasa to tosa" o kangaeru
価格(Price ¥) ：
7,000円
ISBN
9784867660768
Series
シリーズ
Publisher
出版社
Bungaku Tsushin
文学通信
文学通信
Pub. place
出版地
Tokyo
東京
東京
Pub. date
出版日
2025.05
Status
状態
Ref No.
JPTB2506-0253
NDC
8: Language 言語
日本と中国の翻訳から、新たな翻訳論を拓く──。
Google翻訳、ChatGPT、DeepLなど、機械翻訳が生活の一部となった現代。しかし、「翻訳」とは本当に単なる言語の変換作業にとどまるのでしょうか。
本書は、日中間における翻訳・翻案・アダプテーションの歴史と実践に焦点を当て、文学・宗教研究・言語学・日本語教育といった多様な視点から翻訳という営みを読み解く試みです。
368 p. ; 22 cm.
Google翻訳、ChatGPT、DeepLなど、機械翻訳が生活の一部となった現代。しかし、「翻訳」とは本当に単なる言語の変換作業にとどまるのでしょうか。
本書は、日中間における翻訳・翻案・アダプテーションの歴史と実践に焦点を当て、文学・宗教研究・言語学・日本語教育といった多様な視点から翻訳という営みを読み解く試みです。
368 p. ; 22 cm.