TopPage トップ外国語っぽい日本語辞典
外国語っぽい日本語辞典

外国語っぽい日本語辞典Gaikokugoppoi Nihongo jiten

価格(Price ¥) ： 4,000円
ISBN 9784490109627
Series シリーズ
Author 著者 Yonekawa, Akihiko
米川明彦
Publisher 出版社 Tokyodo Shuppan
東京堂出版
Pub. place 出版地 Tokyo
東京
Pub. date 出版日 2026.07
Status 状態
Ref No. JPTB2607-0113
NDC 8: Language 言語
アルバイト、イメージダウン、トレーナー、ノータッチ、バイキング、マイホーム、メーカー、モデルチェンジ、ワンポイントなどなど……
外国語をカタカナ表記にしたかのようでいて、もとの語とは語形・意味・用法などが異なる「外国語っぽい日本語」を意味別に分類して、約1,200語を収録する。
外来語にしても和製英語にしても、それはもう、すっかり日本語であって外国語ではない。とは言え、通じるつもりで和製英語を使ってしまったり、カタカナ日本語と元の語の違いを理解していないことで誤解を生じることもあったりする。
そこで、国語辞典にはあまり掲載されていないこれらの語について、それぞれの意味・原語・語誌・用例・関連語を詳しく記述する辞典である。
760 p. ; 20 cm.

Categoryカテゴリー

Item Data商品日付

NDC